remain standoffish

Translations
оставаться отстраненным
Despite trying to socialize, he remained standoffish.
Несмотря на попытки пообщаться, он оставался отстраненным.